BEETHOVEN'S ODE TEXT SELECTION |
ODE "AN DIE FREUDE" |
ODE TO JOY |
Wem der große Wurf gelungen, |
Whoever has earned the great fortune |
Freude trinken alle Wesen An den Brüsten der Natur: Alle Guten, alle Bösen Folgen ihrer Rosenspur. Küsse gab sie uns, und Reben, Einen Freund, geprüft im Tod; Wollust ward dem Wurm gegeben, Und der Cherub steht vor Gott! |
Joy all creaturs drink |
Froh, wie seine Sonnen fliegen Durch des Himmels prächt'gen Plan, Laufet, Brüder, eure Bahn, Freudig, wie ein Held zum Siegen. |
Gladly, as his suns are flying |
Seid umschlungen, Millionen, Diesen Kuß der ganzen Welt! Brüder! Über'mSternenzelt Muß ein lieber Vater wohnen. Ihr stürzt nieder, Millionen? Ahnest du den Schöpfer, Welt? Such' ihn über'm Sternenzelt! Über Sternen muß er wohnen. |
Be embraced, you millions. |